Pagina iniziale Chi siamo Dōjō Kendō Iaidō Ittō ryu Gioco del Go Eventi Yūgao Letture Testi Risorse nel web Forum del KSK Contatti

Testi classici sul Kendō

In questa sezione sono raccolti alcuni testi classici relativi alla Via della Spada. 

I libri sono stati suddivisi secondo il titolo originale dell'opera, poiché, strano a dirsi, quasi tutti hanno avuto l'onore di essere pubblicati da più Editori.  

GO RIN NO SHO (Libro dei Cinque Anelli) di Miyamoto Musashi

Miyamoto Musashi è la figura di samurai che probabilmente suscita più interesse nel mondo del Budo. Invitto in decine di scontri mortali (egli stesso dice di aver ucciso almeno 65 avversari), ronin a 16 anni, samurai, maestro di spada e fondatore della Niten Ichi Ryu (detta anche Nito Ryu, scuola delle due spade) nell'età matura, fu anche calligrafo valente e pittore, accomunando in sé il principi del Bun Bu Ryu Do che prescrivevano alla casta militare non solo l'eccellenza negli studi militari, ma anche nella cultura letteraria.

Il Go Rin no Sho raccoglie i suoi insegnamenti nell'arte della strategia (heiho) sia di gruppo, sia individuale e quelli propri della sua scuola di spada.

Il Go Rin no Sho deve il suo attuale successo (solo le edizioni italiane, escluse quelle private, sono state ben sei) all'interesse destato proprio dalle sue tesi in campo strategico, da parte di alcune scuole di pensiero steategico-economico. Di seguito sono segnalate le due edizioni più reperibili e di maggior interesse.

Miyamoto Musashi, Il Libro dei Cinque Anelli, a.c. di Cesare Barioli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1993  Il testo fondamentale di Musashi è corredato da una serie di note molto interessanti a cura di Cesare Barioli. Le note oltre essere utili alla comprensione del testo in sé, forniscono una serie di utili informazioni per calarsi nel clima, nella storia e nella personalità particolare dell'autore.

Miyamoto Musashi, Il Libro dei Cinque Anelli, a.c. di Thomas Cleary, Armenia, Milano 1996 Thomas Cleary è un famoso orientalista che ha insegnato per lungo tempo presso l'Università di Harvard. A lui si devono molti testi, tradotti anche in italiano, su Buddhismo, Zen, Confucianesimo e Taoismo. Segnaliamo questo libro non solo per la ricchezza delle note, ma perché presenta in appendice, e quasi a mo' di confronto, un testo altrettanto fondamentale: l'Heiho no Kaden Sho (Libro sulle tradizioni familiari sull'Arte della Guerra) di Yagyu Munenori, maestro di spada dello Shogun. Il confronto è senz'altro interessante, poiché Musashi e Yagyu, pur essendo contemporanei e avendo ricevuto insegnamenti analoghi dal monaco Takuan, sviluppano in modo differente il tema del Kendō  come Via: l'uno evidenziandone di più gli aspetti pratici, l'altro quelli etici.

FUDOCHI SHIN MYO ROKU (Libro della Saggezza Immobile) di Takuan Soho

Il monaco Zen Takuan esercitò una grande influenza sul mondo delle Arti Marziali a lui contemporaneo e fu consigliere di Yagyu Munenori a cui dedicò proprio questo breve scritto.

Il Fudochi Shin Myo Roku può essere considerato un testo fondamentale per ciò che concerne l'aspetto psicologico della Via della Spada e si può dire che marchi il passaggio da tecnica per uccidere a percorso di miglioramento individuale.
Il testo sarà la base da cui, nel periodo successivo di pace che caratterizzò l'epoca Tokugawa, trassero maggior spunto i "teorici" della Via della Spada. 

Takuan Soho, Sogni - Scritti di un Maestro Zen a un Maestro di Spada, Luni, Milano 1995 L'edizione della Luni è molto curata sia graficamente sia qualitativamente, come lo sono sempre i titoli da loro presentati da questa interessante casa editrice, è la traduzione dall'inglese di "The unfettered mind" curata per la Kodansha da William Scott Wilson nel 1983.

Takuan Soho, La Saggezza Immutabile - La Via della Spada secondo lo Zen, Il Cerchio, Rimini 1999 Anche questa edizione è in parte basata sulla traduzione di Wilson, ma è arricchita oltre che da una presentazione di Cesare Barioli, da un'introduzione dell'Abate del Monastero Zen di Fudenji (Salsomaggiore Terme) Fausto Taiten Guareschi. Anche le note risultano arricchite rispetto all'edizione inglese, soprattutto con riferimenti all'insegnamento Zen di Taisen Deshimaru Roshi.

INDIETRO